1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:02,064 --> 00:00:04,564
(muzică ușoară)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,267
(muzică discordantă)

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,871
- OK, se înregistrează aici.

6
00:00:20,871 --> 00:00:22,454
Faceți semnul camerei.

7
00:00:27,047 --> 00:00:28,797
Oh, uită-te la asta.

8
00:00:30,522 --> 00:00:32,605
(mormai)

9
00:00:34,709 --> 00:00:36,292
De fapt, ridică-te.

10
00:00:38,653 --> 00:00:39,613
- Nu.

11
00:00:39,613 --> 00:00:40,530
- Da, da.

12
00:00:47,111 --> 00:00:48,112
Ce mai faci?

13
00:00:48,112 --> 00:00:48,945
- Bine.

14
00:00:53,078 --> 00:00:55,745
(ciugulind buzele)

15
00:01:05,967 --> 00:01:06,800
- Da.

16
00:01:08,235 --> 00:01:09,485
Întinde-te acolo.

17
00:01:11,145 --> 00:01:11,978
BINE.

18
00:01:14,207 --> 00:01:15,085
Știi cum e, bine,

19
00:01:15,085 --> 00:01:17,683
Trebuie să pot s-o trag în sus, iată-ne.

20
00:01:17,683 --> 00:01:18,516
BINE.

21
00:01:21,992 --> 00:01:22,825
Oh, da.

22
00:01:24,697 --> 00:01:27,364
Lipiți-l pentru mine, lipiți-l.

23
00:01:29,719 --> 00:01:31,832
- [Femeie] Vai!
- E prea greu?

24
00:01:31,832 --> 00:01:32,999
- [Femeie] Da.

25
00:01:34,402 --> 00:01:35,768
- Mai bine?

26
00:01:35,768 --> 00:01:37,008
Ce zici de obrazul ăsta?

27
00:01:37,008 --> 00:01:38,537
Este prea greu?

28
00:01:38,537 --> 00:01:40,277
(locuire)

29
00:01:40,277 --> 00:01:43,694
("Candy Girl" de Soviet)

30
00:01:55,357 --> 00:01:58,681
♫ E ceva dulce aici, lângă mine

31
00:01:58,681 --> 00:02:02,780
♫ O fată cu buzele mai dulci decât bomboane

32
00:02:02,780 --> 00:02:06,306
♫ Când ne sărutăm este o calorie

33
00:02:06,306 --> 00:02:10,473
♫ Orice mai dulce și ar fi mizerie

34
00:02:11,850 --> 00:02:14,433
♫ Dulce mizerie

35
00:02:16,037 --> 00:02:20,004
♫ Are gust de bomboane

36
00:02:20,004 --> 00:02:22,921
♫ Uau, uau, uau

37
00:02:24,650 --> 00:02:26,162
♫ Sha na na na na na

38
00:02:26,162 --> 00:02:28,275
♫ Sha na na na na na

39
00:02:28,275 --> 00:02:30,597
♫ Sha na na na na na

40
00:02:30,597 --> 00:02:33,764
♫ Ea este fata mea de bomboane

41
00:02:39,785 --> 00:02:43,349
♫ Sub un cer care se simte atât de mare

42
00:02:43,349 --> 00:02:47,516
♫ Strângem ca praful printre stele

43
00:02:49,536 --> 00:02:52,286
♫ Tu ești vedeta mea

44
00:02:54,509 --> 00:02:58,205
♫ Îmi voi lua nava spațială
prin aceste ceruri

45
00:02:58,205 --> 00:03:02,372
♫ Pentru a ajunge atât de aproape de ochii tăi îndepărtați

46
00:03:04,439 --> 00:03:07,857
♫ Îmi înghit mândria

47
00:03:07,857 --> 00:03:09,315
♫ Să fiu alături de ea

48
00:03:09,315 --> 00:03:10,768
♫ Sha na na na na na

49
00:03:10,768 --> 00:03:12,800
♫ Sha na na na na na

50
00:03:12,800 --> 00:03:15,295
♫ Sha na na na na na

51
00:03:15,295 --> 00:03:18,462
♫ Ea este fata mea de bomboane

52
00:03:24,531 --> 00:03:27,935
♫ E ceva dulce aici, lângă mine

53
00:03:27,935 --> 00:03:31,660
♫ O fată cu buze mai mult
cordial decât țuica

54
00:03:31,660 --> 00:03:35,427
♫ Când ne sărutăm este o calorie

55
00:03:35,427 --> 00:03:39,594
♫ Orice mai dulce și ar fi mizerie ♫

56
00:03:43,327 --> 00:03:46,577
(arcuri de pat scârțâind)

57
00:03:56,605 --> 00:03:58,772
(gemete)

58
00:04:48,141 --> 00:04:49,650
- Ce faci?

59
00:04:49,650 --> 00:04:50,483
- Nimic.

60
00:04:56,865 --> 00:04:58,621
Este prea mic.

61
00:04:58,621 --> 00:04:59,778
Este prea mic.

62
00:04:59,778 --> 00:05:01,057
- Ce?

63
00:05:01,057 --> 00:05:03,659
- Pena mea este prea mică, ce
crezi că vorbesc?

64
00:05:03,659 --> 00:05:05,467
- Nu, nu este.

65
00:05:05,467 --> 00:05:07,101
Lasă-mă să văd ce ai aici.

66
00:05:07,101 --> 00:05:10,318
- Nu, e, iubito, hai, vorbesc serios.

67
00:05:10,318 --> 00:05:11,151
Ca,

68
00:05:13,652 --> 00:05:17,819
filmele pe care le-am văzut sau pe care le-am văzut,
oamenii cu care ai fost,

69
00:05:18,725 --> 00:05:22,020
Adică, uită-te la asta, vreau să spun,
știi cum arată,

70
00:05:22,020 --> 00:05:23,512
Adică nu e nimic aici.

71
00:05:23,512 --> 00:05:26,642
Adică, nu e nimic aici.

72
00:05:26,642 --> 00:05:28,335
- Îmi place penisul tău.

73
00:05:28,335 --> 00:05:29,502
- Vreau să spun . . .

74
00:05:37,351 --> 00:05:39,396
- Întoarce-te în pat, bine.

75
00:05:39,396 --> 00:05:41,646
- Mă întorc într-o secundă.

76
00:05:57,463 --> 00:06:00,463
(claxonul trenului)

77
00:06:09,053 --> 00:06:10,288
- [Voce off] Ce mai faci băieți,

78
00:06:10,288 --> 00:06:12,556
acesta este Paul de la My Size Matters.

79
00:06:12,556 --> 00:06:16,187
Și, uh, aici să spun
tu totul despre rezultatele mele

80
00:06:16,187 --> 00:06:18,249
a pastilelor pentru mărirea penisului.

81
00:06:18,249 --> 00:06:20,684
Acestea sunt primele patru ale cercetării mele,

82
00:06:20,684 --> 00:06:22,498
si iata rezultatele.

83
00:06:22,498 --> 00:06:25,134
Primele două, pastilele maro,

84
00:06:25,134 --> 00:06:26,288
Nu recomand astea.

85
00:06:26,288 --> 00:06:28,304
Nu au făcut nimic pentru mine.

86
00:06:28,304 --> 00:06:30,609
Pastilele din extrema dreapta
în sticla cu aspect amuzant,

87
00:06:30,609 --> 00:06:33,341
Chiar am luat parte
efecte de la luarea acestora

88
00:06:33,341 --> 00:06:35,977
și am avut dureri de cap și greață,

89
00:06:35,977 --> 00:06:38,122
și nu le-aș recomanda nimănui.

90
00:06:38,122 --> 00:06:40,431
Pastilele, pastilele albe,

91
00:06:40,431 --> 00:06:44,480
Eu, sunt câștigătorul acestei recenzii, bazată pe,

92
00:06:44,480 --> 00:06:48,999
um, simțeam rezultate
imediat, aproape,

93
00:06:48,999 --> 00:06:51,458
în vreo două zile,
daca poti sa crezi asta,

94
00:06:51,458 --> 00:06:53,188
și, uh, le iau chiar acum

95
00:06:53,188 --> 00:06:54,177
si sunt grozavi.

96
00:06:54,177 --> 00:06:57,022
Penisul meu devine mai mare pe zi ce trece,

97
00:06:57,022 --> 00:06:59,855
uh, mai lung, curbă, totul, um.

98
00:07:03,765 --> 00:07:06,348
- Hei, iubito, ai un pachet.

99
00:08:09,220 --> 00:08:11,887
(trenul urlând)

100
00:08:26,710 --> 00:08:27,948
Pur și simplu nu are niciun sens pentru mine

101
00:08:27,948 --> 00:08:32,115
să plătesc chiria la mine
când sunt aici în fiecare seară.

102
00:08:33,046 --> 00:08:36,218
În plus, le cumpăr pe toate
cumpărături și merg prost

103
00:08:36,218 --> 00:08:39,718
pentru că sunt aici cu tine, gătesc cu tine.

104
00:08:40,592 --> 00:08:42,389
Este ca un vas
asta sta acolo...

105
00:08:42,389 --> 00:08:43,806
- OK, OK, OK, OK.

106
00:09:19,608 --> 00:09:21,608
(casca)

107
00:09:33,526 --> 00:09:34,609
Oh, la naiba da.

108
00:09:35,839 --> 00:09:36,672
Da.

109
00:09:39,184 --> 00:09:41,701
Despre asta vorbesc.

110
00:09:41,701 --> 00:09:42,534
Da.

111
00:09:49,370 --> 00:09:51,370
(ofta)

112
00:09:56,582 --> 00:09:58,762
Nu știu ce să-ți mai spun.

113
00:09:58,762 --> 00:10:02,063
nici nu înțeleg
de ce ești așa.

114
00:10:02,063 --> 00:10:05,896
- (plângând) Pentru că te iubesc.

115
00:10:15,367 --> 00:10:17,200
Sa fie din cauza ca m-am ingrasat?

116
00:10:23,393 --> 00:10:25,603
- Nu din cauza
orice tu cu adevărat...

117
00:10:25,603 --> 00:10:27,866
- Atunci spune-mi ce am făcut.
- [Omul] A făcut-o.

118
00:10:27,866 --> 00:10:32,144
Doar că nu este ceea ce eu
vreau, sunt doar, știi,

119
00:10:32,144 --> 00:10:35,311
nimic din ce poți spune nu va ajunge cu adevărat

120
00:10:37,538 --> 00:10:39,121
schimba orice din astea.

121
00:10:45,149 --> 00:10:46,399
- Atunci mă duc.

122
00:10:48,686 --> 00:10:49,741
Nu-ți pasă, nu?

123
00:10:49,741 --> 00:10:53,074
Nu-ți pasă că plec, nu?

124
00:10:59,848 --> 00:11:00,681
Asta este?

125
00:11:04,993 --> 00:11:08,826
nenorocitule,
esti un nenorocit.

126
00:11:10,351 --> 00:11:12,768
(usa se inchide)

127
00:11:26,091 --> 00:11:28,758
(apa curge)

128
00:11:42,583 --> 00:11:44,583
(înghițituri)

129
00:11:47,289 --> 00:11:49,372
(tuse)

130
00:11:59,287 --> 00:12:02,704
(muzică electronică capricioasă)

131
00:12:25,159 --> 00:12:27,659
- Uau, locul ăsta e atât de tare.

132
00:12:29,605 --> 00:12:32,495
Acesta este ca un apartament de adult,

133
00:12:32,495 --> 00:12:35,901
acesta nu este ca un Wrigleyville

134
00:12:35,901 --> 00:12:38,688
ca o, bine, e de ajuns, oh whoa.

135
00:12:38,688 --> 00:12:39,725
- Este suficient?

136
00:12:39,725 --> 00:12:41,203
- Da
- [Omule] Iată.

137
00:12:41,203 --> 00:12:42,831
- [Femeie] O face chiar
ai un televizor cu ecran mare?

138
00:12:42,831 --> 00:12:44,914
- La etaj.
- [Femeie] Mmm.

139
00:12:46,580 --> 00:12:49,716
Cum ajungi în vârf
de acolo, cum ajungi

140
00:12:49,716 --> 00:12:52,716
- Aici.
- [Femeie] Ai o mulțime de...

141
00:12:57,125 --> 00:13:00,533
Ai o mulțime de mingi în apartamentul tău.

142
00:13:00,533 --> 00:13:02,104
- Da, haide, hai...

143
00:13:02,104 --> 00:13:05,450
- Este un apartament?
sau este ca un întreg?

144
00:13:05,450 --> 00:13:08,469
- Adică, cred că este
tehnic un apartament

145
00:13:08,469 --> 00:13:11,156
dar mai am două
etaje și am unul...

146
00:13:11,156 --> 00:13:11,989
- Sunt oameni acolo sus?

147
00:13:11,989 --> 00:13:13,389
Ai colegi de cameră?
- [Omul] Nu, nu, nu.

148
00:13:13,389 --> 00:13:16,157
Fără colegi de cameră, fără pisici, fără câini.

149
00:13:16,157 --> 00:13:17,687
- Fără cobai?
- [Omule] Nu, nu nimic.

150
00:13:17,687 --> 00:13:18,593
- Sunteţi sigur?

151
00:13:18,593 --> 00:13:20,286
- Da, nu nimic.

152
00:13:20,286 --> 00:13:22,953
(amândoi râzând)

153
00:13:24,329 --> 00:13:25,162
Ajută-mă.

154
00:13:25,162 --> 00:13:26,651
- Uau, stai, stai, stai.

155
00:13:26,651 --> 00:13:27,801
- Ajută-mă.

156
00:13:27,801 --> 00:13:30,289
- Îl scoți pe acela.

157
00:13:30,289 --> 00:13:31,938
Așteaptă, așteaptă, OK.

158
00:13:31,938 --> 00:13:33,688
Și, sus, iată-l.

159
00:13:41,453 --> 00:13:43,370
Oh, ai arsuri solare.

160
00:13:54,538 --> 00:13:55,688
- Hei, stai, stai, stai, stai.

161
00:13:55,688 --> 00:13:57,361
Pentru doar o secundă.

162
00:13:57,361 --> 00:13:58,825
Mă întorc imediat, bine?

163
00:13:58,825 --> 00:14:01,508
Mă întorc imediat, bine?

164
00:14:01,508 --> 00:14:03,091
Mă întorc imediat.

165
00:14:19,693 --> 00:14:21,860
(expiră)

166
00:14:42,800 --> 00:14:44,967
(tipete)

167
00:14:51,911 --> 00:14:54,428
(tipete)

168
00:14:54,428 --> 00:14:58,152
- Ia dracului de chestia aia
departe de mine nebuni!

169
00:14:58,152 --> 00:15:01,659
Ce naiba, cum ajungi
din locul ăsta?

170
00:15:01,659 --> 00:15:04,242
Oh, la naiba, o nenorocitule!

171
00:15:05,729 --> 00:15:06,896
Al naibii de ciudat!

172
00:15:30,671 --> 00:15:32,871
- Știu că amândoi am spus niște lucruri

173
00:15:32,871 --> 00:15:35,966
că nu am vrut neapărat să spunem,

174
00:15:35,966 --> 00:15:37,485
și mă gândesc doar că dacă vorbim despre asta

175
00:15:37,485 --> 00:15:38,985
ar fi bine.

176
00:15:45,973 --> 00:15:47,973
(ofta)

177
00:15:52,817 --> 00:15:56,067
Dragă, nu putem să fim maturi și să vorbim?

178
00:16:00,489 --> 00:16:01,936
- Apropo,

179
00:16:01,936 --> 00:16:04,769
Întotdeauna ți-am urât pula.

180
00:16:22,611 --> 00:16:25,278
- Ah, suntem doar tu și eu acum.

181
00:16:26,855 --> 00:16:29,537
Oh, dar la naiba, e tare.

182
00:16:29,537 --> 00:16:32,204
Te-am așteptat atât de mult timp.

183
00:16:34,851 --> 00:16:37,351
Nimeni altcineva nu pare să te placă,

184
00:16:38,769 --> 00:16:40,352
o, dar te iubesc.

185
00:16:42,974 --> 00:16:46,807
("Camouflage" de Small Black)

186
00:17:12,982 --> 00:17:17,149
♫ Adolescenți de noapte cu ghizi mai mici

187
00:17:18,290 --> 00:17:21,623
♫ Ajunge cu vechile mele moduri

188
00:17:23,242 --> 00:17:27,409
♫ Scene alb murdar încurcate și căptușite

189
00:17:28,321 --> 00:17:29,965
♫ Cine ești tu

190
00:17:29,965 --> 00:17:34,132
♫ Și unde sunt ♫

191
00:17:58,076 --> 00:18:00,243
- Cum merge acolo?

192
00:18:01,694 --> 00:18:02,527
- Bine.

193
00:18:06,192 --> 00:18:08,914
- Crezi că ai putea fi gata în curând?

194
00:18:08,914 --> 00:18:09,747
Copil?

195
00:18:14,021 --> 00:18:14,854
- Sigur.

196
00:19:15,219 --> 00:19:16,826
Ce crezi?

197
00:19:16,826 --> 00:19:18,434
- Cred că sunt prosti.

198
00:19:18,434 --> 00:19:20,267
- Nu, sunt atât de cool.

199
00:19:21,164 --> 00:19:23,747
- (râde) OK.

200
00:19:39,630 --> 00:19:41,569
- Porți lenjerie dedesubt?

201
00:19:41,569 --> 00:19:42,569
- Da, de ce?

202
00:19:44,537 --> 00:19:46,843
- De ce porți lenjerie intimă?

203
00:19:46,843 --> 00:19:47,676
- Nu?

204
00:19:49,242 --> 00:19:52,882
- Nu, doar ar trebui
a purta colantii.

205
00:19:52,882 --> 00:19:53,882
- Serios?

206
00:19:56,924 --> 00:19:58,924
- Da, te vei schimba?

207
00:20:21,945 --> 00:20:22,778
Hm.

208
00:20:47,805 --> 00:20:49,805
Stai în prag.

209
00:20:59,866 --> 00:21:00,866
Întoarceţi-vă.

210
00:21:08,609 --> 00:21:10,109
Scoate-ți sutienul.

211
00:21:13,817 --> 00:21:15,817
(ofta)

212
00:21:20,231 --> 00:21:22,064
Rezemați-vă de ușă.

213
00:21:23,804 --> 00:21:25,721
Joacă-te cu sânii tăi.

214
00:21:34,241 --> 00:21:36,991
Vreau să te joci cu tine.

215
00:21:50,780 --> 00:21:53,363
(amândoi gemând)

216
00:22:15,946 --> 00:22:16,779
- Hei.

217
00:22:26,754 --> 00:22:28,087
Hei.
- [Omule] Hmm?

218
00:22:29,014 --> 00:22:30,514
- [Femeie] Trezește-te.

219
00:22:34,163 --> 00:22:34,996
Trezeşte-te.

220
00:22:48,923 --> 00:22:51,423
(muzică capricioasă)

221
00:24:23,728 --> 00:24:27,437
(respirând greu)

222
00:24:27,437 --> 00:24:30,523
(bat la usa)

223
00:24:30,523 --> 00:24:32,247
O secundă.

224
00:24:32,247 --> 00:24:33,855
- [Voce off] Oh, îmi pare rău.

225
00:24:33,855 --> 00:24:34,688
- Da.

226
00:24:36,125 --> 00:24:38,792
(gemete puternice)

227
00:24:50,946 --> 00:24:54,363
(muzică de pian prevestitoare)

228
00:25:24,020 --> 00:25:26,187
(gemete)

229
00:25:50,688 --> 00:25:51,521
Multumesc.

230
00:25:51,521 --> 00:25:55,416
- Deci despre ce spuneai înainte?

231
00:25:55,416 --> 00:25:56,249
- Oh.

232
00:25:58,836 --> 00:26:02,085
Eu doar, m-am masturbat constant,

233
00:26:02,085 --> 00:26:05,425
Nu pot, sunt pornit tot timpul,

234
00:26:05,425 --> 00:26:08,224
Nu știu cum să o opresc.

235
00:26:08,224 --> 00:26:10,391
- Ei bine, ce te scoate?

236
00:26:11,891 --> 00:26:15,724
- Ca, căldură, ca
ceașca de cafea mă aprinde.

237
00:26:17,904 --> 00:26:19,802
Și apoi, ca și alte tipuri de băuturi,

238
00:26:19,802 --> 00:26:23,391
ca sticlele de bere
chiar m-a excitat.

239
00:26:23,391 --> 00:26:25,128
Precum forma ei, acea formă,

240
00:26:25,128 --> 00:26:28,430
dacă Cola ar fi în sticlă
asta m-ar excita si pe mine.

241
00:26:28,430 --> 00:26:31,847
Sau ca și cum să merg cu bicicleta mă excită.

242
00:26:33,619 --> 00:26:37,202
Și ca, într-adevăr îngust
străzile mă aprind.

243
00:26:39,381 --> 00:26:42,309
Și apoi, trotuarul când
devine cam strălucitor

244
00:26:42,309 --> 00:26:44,862
ca la sfârșitul
stradă, ca unde intră

245
00:26:44,862 --> 00:26:47,747
spre strada propriu-zisă, când
devine sclipitor acolo.

246
00:26:47,747 --> 00:26:50,882
Asta îmi face ceva
ochii și asta mă excită.

247
00:26:50,882 --> 00:26:53,068
Oameni în uniformă, uite,

248
00:26:53,068 --> 00:26:56,243
nu atât poliția
ofițeri, dar ca niște poștași,

249
00:26:56,243 --> 00:26:59,607
asta se transformă într-adevăr, și place
UPS, precum și cutiile,

250
00:26:59,607 --> 00:27:01,421
cutiile împachetate.

251
00:27:01,421 --> 00:27:04,102
Asta e cu adevărat, asta e foarte sexy.

252
00:27:04,102 --> 00:27:07,021
Cărți, ca și cărți de joc.

253
00:27:07,021 --> 00:27:09,021
În special familia regală.

254
00:27:10,235 --> 00:27:14,056
Ca și vale, și regina și regele.

255
00:27:14,056 --> 00:27:14,889
- Hmm.

256
00:27:23,400 --> 00:27:24,650
- Nu știu.

257
00:27:28,729 --> 00:27:30,229
- Ei bine.

258
00:27:31,982 --> 00:27:35,899
Poate că nu ești împlinit, știi?

259
00:27:35,899 --> 00:27:38,166
De exemplu, știi când vrei ciocolată,

260
00:27:38,166 --> 00:27:40,505
și nu mănânci ciocolată
și tu continui să mănânci lucruri

261
00:27:40,505 --> 00:27:43,925
și mănâncă lucruri, și când
ar trebui să bei doar ciocolată?

262
00:27:43,925 --> 00:27:46,175
- Dar ce este ciocolata?

263
00:27:47,148 --> 00:27:48,815
Nu pot să-mi dau seama.

264
00:27:51,818 --> 00:27:54,461
- Poate că trebuie să fii un gâfâit.

265
00:27:54,461 --> 00:27:55,410
- Ce?

266
00:27:55,410 --> 00:27:56,327
- Un gâfâit?

267
00:27:57,217 --> 00:27:59,524
Când te sugrumi.

268
00:27:59,524 --> 00:28:02,369
- Oh, ai încercat asta?

269
00:28:02,369 --> 00:28:03,202
- Cam sublim.

270
00:28:03,202 --> 00:28:06,325
Da, tu, parcă
iti ofera acest high natural.

271
00:28:06,325 --> 00:28:08,421
Da, am făcut-o o dată.

272
00:28:08,421 --> 00:28:12,761
- [Femeie 1] Cum funcționează?
- Este destul de uimitor.

273
00:28:12,761 --> 00:28:13,796
Poți lua o centură,

274
00:28:13,796 --> 00:28:15,213
sau o pungă de plastic,

275
00:28:17,015 --> 00:28:20,152
sau unii oameni folosesc cum ar fi, gaz,

276
00:28:20,152 --> 00:28:21,880
pentru a scoate oxigenul din cameră.

277
00:28:21,880 --> 00:28:26,047
Aproape orice
îți oprește oxigenul la creier.

278
00:28:28,768 --> 00:28:30,331
Ai putea la fel de bine să-l încerci, adică...

279
00:28:30,331 --> 00:28:32,164
- Da, nu puteam răni.

280
00:30:41,545 --> 00:30:44,962
(sirenele plângând afară)

281
00:31:18,347 --> 00:31:21,014
(muzică de rău augur)

282
00:32:15,824 --> 00:32:18,124
- Te-ai fi putut răni.

283
00:32:18,124 --> 00:32:19,791
- Știu, îmi pare rău.

284
00:32:23,320 --> 00:32:25,320
(ofta)

285
00:32:27,452 --> 00:32:28,952
esti suparat pe mine?

286
00:32:33,102 --> 00:32:34,751
- Mi-aș fi dorit doar să-mi fi spus,

287
00:32:34,751 --> 00:32:37,084
pentru că aș fi putut ajuta.

288
00:32:41,515 --> 00:32:42,515
- Ai putea?

289
00:32:47,649 --> 00:32:50,482
- E mult mai sigur cu un partener.

290
00:32:58,466 --> 00:33:00,466
- Vrei să încerci?

291
00:33:05,605 --> 00:33:09,438
- Vrei să folosești
centura sau doar mana mea?

292
00:33:10,887 --> 00:33:15,054
- Nu ştiu, centura
nu a funcționat atât de bine data trecută.

293
00:33:18,109 --> 00:33:21,109
- De ce nu-ți deschei nasturii la pantaloni?

294
00:33:48,496 --> 00:33:52,496
(„Up Past the Nursery” de Suun)

295
00:33:53,947 --> 00:33:56,101
♫ Tăiați, tăiați și spargeți-l

296
00:33:56,101 --> 00:33:57,624
♫ Cr-crack, cr-crack, da

297
00:33:57,624 --> 00:34:00,107
♫ Oh, te pot tăia, te prind

298
00:34:00,107 --> 00:34:03,114
♫ Te prind, te prind în vârstă.

299
00:34:03,114 --> 00:34:04,460
♫ Nu poți să te grăbești

300
00:34:04,460 --> 00:34:05,640
♫ Nu te poți angaja

301
00:34:05,640 --> 00:34:07,399
♫ Nu o poți controla fără

302
00:34:07,399 --> 00:34:12,205
♫ Amintiți-vă corpurile vândute
până duminică, tot mai frig

303
00:34:12,205 --> 00:34:16,736
♫ Oh, atât de civilizat încât nu poți accepta

304
00:34:16,736 --> 00:34:19,141
♫ Oh, nu o poți accepta

305
00:34:19,141 --> 00:34:21,138
♫ Oh, nu poți reuși

306
00:34:21,138 --> 00:34:23,408
♫ O forță a venit este încă în viață

307
00:34:23,408 --> 00:34:26,284
♫ Oh, deschide și ia-l

308
00:34:26,284 --> 00:34:28,242
♫ Toți banii, ia-i

309
00:34:28,242 --> 00:34:30,368
♫ Oh, nu o poți accepta

310
00:34:30,368 --> 00:34:34,867
♫ Noaptea, bărbie-bărbie
și să vă faceți griji pentru națiune

311
00:34:34,867 --> 00:34:36,700
♫ Ce nu poți lua

312
00:34:36,700 --> 00:34:37,533
♫ Da, nimeni nu te poate lua

313
00:34:37,533 --> 00:34:41,700
♫ Ridicați-vă încet, închideți jaluzelele
și mă întreb ce iei, da

314
00:34:43,749 --> 00:34:46,207
♫ Oh, nu te poți lua

315
00:34:46,207 --> 00:34:48,600
♫ oh, nu te poți lua

316
00:34:48,600 --> 00:34:50,498
♫ Ce tu, ce nu poți

317
00:34:50,498 --> 00:34:52,706
♫ Este doar lumea pe care nu ai văzut-o niciodată

318
00:34:52,706 --> 00:34:55,247
♫ Ia-ți nava, doar sugrumă-o

319
00:34:55,247 --> 00:34:58,955
♫ Nava ta care vine ♫

320
00:34:58,955 --> 00:35:01,788
(respirație grea)

321
00:35:09,493 --> 00:35:10,767
- Am să vin.

322
00:35:10,767 --> 00:35:11,930
- BINE.

323
00:35:11,930 --> 00:35:13,199
- Bine, ai terminat?

324
00:35:13,199 --> 00:35:15,451
- Nu, nu, poți veni, iubito.

325
00:35:15,451 --> 00:35:17,701
(geme)

326
00:35:47,141 --> 00:35:50,058
(zumzet electric)

327
00:36:17,373 --> 00:36:19,101
(oftat)

328
00:36:19,101 --> 00:36:20,518
Nu merge.

329
00:36:23,061 --> 00:36:24,051
- Vrei să te las în pace?

330
00:36:24,051 --> 00:36:24,925
- Nu, nu, nu, nu ești tu,

331
00:36:24,925 --> 00:36:26,592
este doar vaginul meu.

332
00:36:27,929 --> 00:36:28,762
- La naiba.

333
00:36:28,762 --> 00:36:31,429
- Pur și simplu nu mai funcționează.

334
00:36:35,414 --> 00:36:36,294
Citire.

335
00:36:36,294 --> 00:36:37,627
- Oh, îmi pare rău.

336
00:37:05,582 --> 00:37:08,490
- Doar că corpul meu este cu adevărat diferit, știi?

337
00:37:08,490 --> 00:37:12,075
Din cauza, cartea spunea, al meu
colul uterin este la fel ca umflat,

338
00:37:12,075 --> 00:37:16,967
și mai mare, și doar
doare dacă intri foarte departe.

339
00:37:16,967 --> 00:37:18,522
- Da, chiar nu
știi ce înseamnă asta.

340
00:37:18,522 --> 00:37:21,719
- (râde) Înseamnă doar asta
e mai mare, nu stiu.

341
00:37:21,719 --> 00:37:24,295
- Nu-mi pasă, adică
pot face ceva?

342
00:37:24,295 --> 00:37:25,545
- Nu știu.

343
00:37:27,518 --> 00:37:29,408
- Există ceva
pe care vrei să o fac

344
00:37:29,408 --> 00:37:30,241
ca nu imi spui?

345
00:37:30,241 --> 00:37:33,103
- Nu, cu siguranță dacă aș ști
ce am vrut să faci

346
00:37:33,103 --> 00:37:34,878
Ți-aș spune ce să faci.

347
00:37:34,878 --> 00:37:35,711
- BINE.

348
00:37:35,711 --> 00:37:36,711
- Iţi promit.

349
00:37:38,641 --> 00:37:40,141
Dar miroase.

350
00:37:41,163 --> 00:37:43,205
Dar încă îmi place să te am în mine,

351
00:37:43,205 --> 00:37:45,622
Încă îmi place să te fac să vii.

352
00:37:46,971 --> 00:37:47,804
Da.

353
00:37:48,770 --> 00:37:50,581
Asta mă face să mă simt bine.

354
00:37:50,581 --> 00:37:51,776
- Asta e fapta ta bună pentru ziua respectivă?

355
00:37:51,776 --> 00:37:54,265
- Da (râde).

356
00:37:54,265 --> 00:37:55,376
Îți promit că o să-ți spun

357
00:37:55,376 --> 00:37:57,262
dacă există ceva ce poți face.

358
00:37:57,262 --> 00:37:58,366
- În regulă.

359
00:37:58,366 --> 00:37:59,431
- Te iubesc.

360
00:37:59,431 --> 00:38:00,931
- Și eu te iubesc.

361
00:38:04,714 --> 00:38:08,131
(muzică de pian prevestitoare)

362
00:38:32,378 --> 00:38:33,570
- Doar asta, doar simți

363
00:38:33,570 --> 00:38:34,481
puțin mai puțin pornit.

364
00:38:34,481 --> 00:38:36,729
Pun pariu că sunt doar hormoni.

365
00:38:36,729 --> 00:38:38,773
- Nu, mă simt încântat.

366
00:38:38,773 --> 00:38:40,326
Nu înțelegi ce spun.

367
00:38:40,326 --> 00:38:43,068
Mă simt încântat, vreau să fac sex.

368
00:38:43,068 --> 00:38:46,189
Fac sex și încep să am un orgasm

369
00:38:46,189 --> 00:38:48,160
și atunci e ca un ciudat, incomplet,

370
00:38:48,160 --> 00:38:50,493
cum ar fi, orgasmul neîmplinit.

371
00:38:51,516 --> 00:38:52,567
- Sună ca iadul (râde).

372
00:38:52,567 --> 00:38:54,174
- Este groaznic.

373
00:38:54,174 --> 00:38:56,618
Și atunci pur și simplu mă supăr
și mă simt rău pentru Frank

374
00:38:56,618 --> 00:38:57,535
cauza ca,

375
00:38:58,411 --> 00:38:59,328
el, vreau să spun,

376
00:39:00,525 --> 00:39:01,862
Îmi pare rău pentru el.

377
00:39:01,862 --> 00:39:03,674
Pentru că sexul nu este la fel de distractiv,

378
00:39:03,674 --> 00:39:06,707
parcă mai vine, dar
este ca, asta e,

379
00:39:06,707 --> 00:39:10,540
practic este ca
masturbându-se în mine.

380
00:39:13,871 --> 00:39:15,288
Știu, e nasol.

381
00:39:16,366 --> 00:39:19,839
Dar sper, știi,
odată ce copilul s-a născut,

382
00:39:19,839 --> 00:39:21,637
asta nu se va mai intampla.

383
00:39:21,637 --> 00:39:24,875
- Ei bine, mai bine nu (râde).

384
00:39:24,875 --> 00:39:26,964
- Oh, se mişcă.

385
00:39:26,964 --> 00:39:28,233
Mm, vrei să-l simți?

386
00:39:28,233 --> 00:39:29,066
- Da.

387
00:39:32,739 --> 00:39:35,656
- Aici, aici, e ca aici.

388
00:39:37,676 --> 00:39:38,735
O simți?

389
00:39:38,735 --> 00:39:39,568
- Mmm.

390
00:39:44,837 --> 00:39:46,004
- Iată-l.

391
00:39:50,274 --> 00:39:51,502
- Hei, micuțul extraterestru.

392
00:39:51,502 --> 00:39:54,428
- Am uitat că acesta este
rezultatul a face sex uneori.

393
00:39:54,428 --> 00:39:55,380
(rad amandoi)

394
00:39:55,380 --> 00:39:57,016
- Îi place toată discuția asta despre orgasm.

395
00:39:57,016 --> 00:39:58,651
- Este, pot să-l aud?

396
00:39:58,651 --> 00:40:00,484
- Nu știu, poate.

397
00:40:05,441 --> 00:40:09,030
Ea crede că ea
mi-ar putea da un orgasm.

398
00:40:09,030 --> 00:40:11,030
- Bine, sunt sigur că o face.

399
00:40:13,809 --> 00:40:16,476
- Dar mă gândeam la

400
00:40:19,010 --> 00:40:21,589
la fel, lăsând-o să facă asta,

401
00:40:21,589 --> 00:40:24,922
sau asta te-ar supăra dacă ar încerca?

402
00:40:25,961 --> 00:40:29,110
- Adică, nu-i aşa
fi ciudat pentru tine, totuși?

403
00:40:29,110 --> 00:40:30,286
- Adică, ar fi puțin ciudat

404
00:40:30,286 --> 00:40:33,242
pentru că suntem prieteni, dar cred

405
00:40:33,242 --> 00:40:36,184
ea nu pare să gândească
ar fi ciudat și...

406
00:40:36,184 --> 00:40:37,284
- În siguranță.

407
00:40:37,284 --> 00:40:38,117
- Da.

408
00:40:39,785 --> 00:40:40,806
- Da, am putea face asta.

409
00:40:40,806 --> 00:40:41,757
- Da?
- [Frank] Da, nu,

410
00:40:41,757 --> 00:40:43,277
- Nu te-ar supăra?

411
00:40:43,277 --> 00:40:45,360
- Nu, nu, s-a făcut.

412
00:40:48,486 --> 00:40:52,217
- Îți place puțin ideea asta?

413
00:40:52,217 --> 00:40:53,326
Tu?

414
00:40:53,326 --> 00:40:55,512
- Cam place, e cam...

415
00:40:55,512 --> 00:40:56,345
- Sexy?

416
00:40:56,345 --> 00:40:57,294
- Mmmm, un pic.

417
00:40:57,294 --> 00:40:58,996
- Un pic?
- [Frank] Un pic.

418
00:40:58,996 --> 00:41:01,492
Cred că ar putea fi
interesant, fără rău, nu?

419
00:41:01,492 --> 00:41:02,325
- Niciun rău.

420
00:41:10,239 --> 00:41:13,958
- Atunci și noi de fapt
trebuie să iau cutia aceea,

421
00:41:13,958 --> 00:41:16,612
acea cutie pentru pătuț și adu-o înăuntru

422
00:41:16,612 --> 00:41:18,041
și scoate totul din ea

423
00:41:18,041 --> 00:41:21,222
și asigură-te că nu este
deteriorat sau ceva.

424
00:41:21,222 --> 00:41:24,985
Ca să ne putem asigura că
nu trebuie să-l trimitem înapoi.

425
00:41:24,985 --> 00:41:25,885
- Înainte să-l punem împreună?

426
00:41:25,885 --> 00:41:28,218
- Înainte să-l punem împreună.

427
00:41:29,646 --> 00:41:30,549
- BINE.

428
00:41:30,549 --> 00:41:34,969
- Pentru că vreau să fie
împreună înainte de baby shower.

429
00:41:34,969 --> 00:41:36,723
(bat la usa)

430
00:41:36,723 --> 00:41:38,390
Ne vom întoarce imediat.

431
00:42:12,489 --> 00:42:14,572
(adulmecă)

432
00:42:15,432 --> 00:42:17,515
(tuse)

433
00:42:29,133 --> 00:42:31,300
(expiră)

434
00:42:33,716 --> 00:42:35,299
Am înregistrat lucruri.

435
00:42:36,359 --> 00:42:37,968
Este cu adevărat, sunt încântat să aleg

436
00:42:37,968 --> 00:42:40,138
ca lucrurile care vor fi...

437
00:42:40,138 --> 00:42:41,406
- Știu, știu.

438
00:42:41,406 --> 00:42:42,729
- E destul de misto.

439
00:42:42,729 --> 00:42:46,286
- Poți să-i alegi
și nu toți cei 400 de oameni

440
00:42:46,286 --> 00:42:47,995
care aleg cadourile.

441
00:42:47,995 --> 00:42:50,246
- Știu, corect, așa
a fost înainte, știi?

442
00:42:50,246 --> 00:42:52,903
Toată lumea ar dori să te ia,

443
00:42:52,903 --> 00:42:56,206
și doar trebuia să fii
ca, trebuia să fii drăguț.

444
00:42:56,206 --> 00:42:58,167
(vorbesc unul peste altul)

445
00:42:58,167 --> 00:43:01,809
Mă întreb când registrele
și lucrurile au început.

446
00:43:01,809 --> 00:43:03,456
Dragă, ce faci?

447
00:43:03,456 --> 00:43:04,289
- Nimic.

448
00:43:07,755 --> 00:43:10,172
- Franky, ce faci?

449
00:43:13,198 --> 00:43:14,031
- Nimic.

450
00:43:15,856 --> 00:43:19,682
- Ai crezut că asta
ar fi fost ca noi toți?

451
00:43:19,682 --> 00:43:20,515
- Nu.

452
00:43:22,217 --> 00:43:24,095
- Credem că asta va fi ca,

453
00:43:24,095 --> 00:43:25,845
doar doi dintre noi singuri.

454
00:43:26,755 --> 00:43:28,223
Îmi pare rău, iubito.

455
00:43:28,223 --> 00:43:30,640
Îmi pare rău.
- [Frank] E super.

456
00:43:41,055 --> 00:43:43,305
(razand)

457
00:43:59,537 --> 00:44:02,620
- Deci, oricum, sunt încântat să decorez.

458
00:44:07,994 --> 00:44:09,646
- Ai o lumină din întâmplare?

459
00:44:09,646 --> 00:44:10,563
- Da.

460
00:44:30,175 --> 00:44:31,207
(razand)

461
00:44:31,207 --> 00:44:34,494
- Ne-am ține la mine
loc pentru a merge așa.

462
00:44:34,494 --> 00:44:37,495
Acum știu ce sunt băieții
vorbesc despre când sunt ca,

463
00:44:37,495 --> 00:44:39,414
Simt că apar băieți
cu o mulțime de metafore ciudate

464
00:44:39,414 --> 00:44:41,337
pentru ceea ce simt sânii.

465
00:44:41,337 --> 00:44:43,337
Un tip mi-a spus o dată
că sânul meu simțea

466
00:44:43,337 --> 00:44:45,219
o vestă de salvare.

467
00:44:45,219 --> 00:44:47,428
- Asta e uimitor.

468
00:44:47,428 --> 00:44:51,255
- Și că a fost cu adevărat sexy, doar am fost.

469
00:44:51,255 --> 00:44:52,643
Cred că da, cred că a fost

470
00:44:52,643 --> 00:44:55,546
a atins o vestă de salvare
când avea 10 ani și era ca,

471
00:44:55,546 --> 00:44:57,771
așa se simt sânii,

472
00:44:57,771 --> 00:45:01,541
și apoi, mai târziu, nu au făcut-o
chiar așa simt dar.

473
00:45:01,541 --> 00:45:05,124
(muzică electronică pulsatorie)

474
00:45:44,969 --> 00:45:48,552
(muzică electronică pulsatorie)

475
00:46:12,914 --> 00:46:15,398
(chicotind)

476
00:46:15,398 --> 00:46:16,756
Nu știu dacă poți face asta

477
00:46:16,756 --> 00:46:18,556
cu hainele celeilalte persoane.

478
00:46:18,556 --> 00:46:20,841
Ce o să faci (mormăie) cu ei?

479
00:46:20,841 --> 00:46:25,008
- Oh, nu ştiu
(înecat de râs)

480
00:46:34,344 --> 00:46:36,594
(râsete)

481
00:47:26,677 --> 00:47:29,594
(muzica electronica)

482
00:47:48,604 --> 00:47:51,521
(zumzet electric)

483
00:47:55,187 --> 00:47:56,535
- Uau.

484
00:47:56,535 --> 00:47:57,699
- Cred că am totul descoperit,

485
00:47:57,699 --> 00:48:00,148
lasă-mă să-l refuz,
asta e putin cam mult.

486
00:48:00,148 --> 00:48:03,252
- Trebuie să treci la acel nivel.

487
00:48:03,252 --> 00:48:04,085
- OK, OK.

488
00:48:07,088 --> 00:48:09,282
E distractiv, mă distrez.

489
00:48:09,282 --> 00:48:10,263
(razand)

490
00:48:10,263 --> 00:48:11,096
- Și eu.

491
00:48:12,303 --> 00:48:13,970
OK, acum l-am prins.

492
00:48:22,049 --> 00:48:23,799
Este atât de frumos.

493
00:48:26,590 --> 00:48:28,185
Ești o astfel de femeie.

494
00:48:28,185 --> 00:48:30,967
(razand)

495
00:48:30,967 --> 00:48:33,379
- Oh, asta se simte bine.

496
00:48:33,379 --> 00:48:35,546
(gemete)

497
00:48:50,754 --> 00:48:52,171
O dracu, o dracu,

498
00:48:53,951 --> 00:48:54,784
o naiba.

499
00:49:06,375 --> 00:49:09,208
(respirație grea)

500
00:49:18,151 --> 00:49:20,234
(râde)

501
00:49:41,161 --> 00:49:43,044
- Deci chiar nu poți
pune sutien asa?

502
00:49:43,044 --> 00:49:43,877
- Nu.

503
00:49:43,877 --> 00:49:47,207
- De ce, pentru că sânii tăi îl acoperă.

504
00:49:47,207 --> 00:49:48,808
- Da, dar dacă încerc
pune-ți un sutien așa,

505
00:49:48,808 --> 00:49:52,975
va fi ca, pur și simplu nu există
felul în care aceasta se poate învârti

506
00:49:54,163 --> 00:49:57,228
pentru că sânii mei sunt prea mari.

507
00:49:57,228 --> 00:49:58,416
Ştii ce vreau să spun?

508
00:49:58,416 --> 00:50:00,993
- Nu o problemă pe care am avut-o (râde),

509
00:50:00,993 --> 00:50:03,326
dar știu ce vrei să spui.

510
00:50:04,795 --> 00:50:07,050
(razand)

511
00:50:07,050 --> 00:50:10,717
- Bună, ai fost afară
aici tot timpul?

512
00:50:12,778 --> 00:50:13,770
- Mulţumesc.

513
00:50:13,770 --> 00:50:15,520
- Mulțumesc, ne vedem.

514
00:50:16,917 --> 00:50:18,919
- Mă bucur să te văd și pe tine.

515
00:50:18,919 --> 00:50:20,763
ne vedem curând.

516
00:50:20,763 --> 00:50:22,596
- Poti intra acum.

517
00:50:34,314 --> 00:50:35,995
Ce faci acolo?

518
00:50:35,995 --> 00:50:36,908
- Măsurând.

519
00:50:36,908 --> 00:50:39,817
(râde)

520
00:50:39,817 --> 00:50:41,246
- Te-ai simțit exclus azi?

521
00:50:41,246 --> 00:50:42,228
- Mmhmm.

522
00:50:42,228 --> 00:50:43,207
- Îmi pare rău.

523
00:50:43,207 --> 00:50:44,105
- E bine.

524
00:50:44,105 --> 00:50:47,973
- Mulțumesc că mi-ai permis
acea experiență, totuși.

525
00:50:47,973 --> 00:50:48,806
te iubesc.

526
00:50:48,806 --> 00:50:50,306
- Și eu te iubesc.

527
00:50:55,449 --> 00:50:56,282
(rapete)

528
00:50:56,282 --> 00:50:58,949
- Oh (chicotesc).

529
00:51:04,378 --> 00:51:05,211
Mmmm.

530
00:51:09,983 --> 00:51:13,483
Mmm, ooh, asta e un lucru nou pe care îl faci.

531
00:51:15,002 --> 00:51:15,835
- Da?

532
00:51:15,835 --> 00:51:16,816
- Ce este chestia aia?

533
00:51:16,816 --> 00:51:17,686
- Este nou.

534
00:51:17,686 --> 00:51:19,487
- De unde ai învățat asta?

535
00:51:19,487 --> 00:51:20,320
- Mm mmm.

536
00:51:21,404 --> 00:51:23,026
- Îmi place asta.
- [Frank] Da?

537
00:51:23,026 --> 00:51:24,920
Mai mult?
- Mai mult te rog.

538
00:51:24,920 --> 00:51:27,920
- [Frank] Mai mult te rog.
- Mai mult te rog.

539
00:51:42,191 --> 00:51:44,358
(gemete)

540
00:51:49,626 --> 00:51:51,293
Oh, asta se simte bine.

541
00:51:52,772 --> 00:51:54,939
(gemete)

542
00:51:56,044 --> 00:52:00,211
("Despicable Dogs" de Small Black)

543
00:52:06,260 --> 00:52:08,435
♫ Știu unde le construiesc

544
00:52:08,435 --> 00:52:12,602
♫ Știu când se vând scăzut

545
00:52:14,575 --> 00:52:16,587
♫ Mai sălbatic decât cei mai răi

546
00:52:16,587 --> 00:52:20,587
♫ Mai sălbatic decât cel pe care îl cunoscusem

547
00:52:22,493 --> 00:52:26,410
♫ Mașina de fum începe să sufle

548
00:52:30,522 --> 00:52:34,355
♫ Linii de apă pe podea

549
00:52:38,229 --> 00:52:42,257
♫ Indiferență față de peretele scris

550
00:52:42,257 --> 00:52:46,045
♫ Pierdut în pădure la altă vânătoare

551
00:52:46,045 --> 00:52:50,212
♫ Dacă zdrăngănesc, atunci zdrăngănesc pe ♫

552
00:52:59,204 --> 00:53:01,871
(ciugulind buzele)

553
00:53:11,925 --> 00:53:14,092
(gemete)

554
00:53:18,927 --> 00:53:21,760
(respiratie rapida)

555
00:53:50,040 --> 00:53:52,540
(latra de caine)

556
00:53:55,902 --> 00:53:58,008
- [Voce off] Clifton, taci!

557
00:53:58,008 --> 00:53:58,841
Clifton!

558
00:54:07,759 --> 00:54:09,250
(gemete)

559
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
- [Voce off] Da.

560
00:54:13,780 --> 00:54:16,197
- Da, oh, asta e.

561
00:54:22,797 --> 00:54:23,630
Oh da.

562
00:54:31,241 --> 00:54:33,044
(mormai)

563
00:54:33,044 --> 00:54:34,239
Oh, vei veni?

564
00:54:34,239 --> 00:54:35,145
- Mmhm.

565
00:54:35,145 --> 00:54:36,085
- Oh, tu eşti?

566
00:54:36,085 --> 00:54:36,918
- Da

567
00:54:42,886 --> 00:54:45,886
(mormâit orgasmic)

568
00:54:55,984 --> 00:54:59,984
- Mi-e sete, am de gând
ia ceva de băut.

569
00:55:11,718 --> 00:55:12,778
(telefonul suna)

570
00:55:12,778 --> 00:55:13,695
- Oh, la dracu.

571
00:55:22,071 --> 00:55:22,904
Buna ziua?

572
00:55:23,885 --> 00:55:26,937
- [Voce off] Hm, poate
Vorbesc cu Richard?

573
00:55:26,937 --> 00:55:28,384
- Da, acesta este el.

574
00:55:28,384 --> 00:55:30,238
- Bună, aceasta este Ann.

575
00:55:30,238 --> 00:55:31,105
- [Richard] Ce faci acum?

576
00:55:31,105 --> 00:55:33,000
Îmi pare rău, va trebui să vorbești.

577
00:55:33,000 --> 00:55:33,902
- Ann.

578
00:55:33,902 --> 00:55:36,837
- [Richard] Fă ce, ce ai făcut
spui, Rand, alo?

579
00:55:36,837 --> 00:55:37,729
- Ann.

580
00:55:37,729 --> 00:55:39,052
- [Richard] Îmi pare rău, ce?

581
00:55:39,052 --> 00:55:40,207
Serios, nu te aud.

582
00:55:40,207 --> 00:55:41,549
- Sunt Ann!

583
00:55:41,549 --> 00:55:43,632
- Hei, ce mai faci?

584
00:55:45,065 --> 00:55:46,517
- Sunt bine.

585
00:55:46,517 --> 00:55:48,369
Ce mai faci?

586
00:55:48,369 --> 00:55:50,339
- Destul de bine, destul de bine, nu rău.

587
00:55:50,339 --> 00:55:51,946
- Bine.

588
00:55:51,946 --> 00:55:53,719
Mă bucur să aud.

589
00:55:53,719 --> 00:55:57,636
De fapt, sun
pentru că mă întreb

590
00:55:59,538 --> 00:56:02,871
dacă mai ai cutia mea de lucruri.

591
00:56:04,412 --> 00:56:06,579
- Uh, oh, da, da, da,

592
00:56:08,353 --> 00:56:10,008
Am prins rahatul acela.

593
00:56:10,008 --> 00:56:11,341
- Bine, bine.

594
00:56:12,977 --> 00:56:16,114
Deci te-ar deranja dacă eu
treci pe aici și iei?

595
00:56:16,114 --> 00:56:17,848
- Sigur, ca acum?

596
00:56:17,848 --> 00:56:19,946
- Ce zici de mâine?

597
00:56:19,946 --> 00:56:21,305
- O, bine, da.

598
00:56:21,305 --> 00:56:22,210
Da, e grozav.

599
00:56:22,210 --> 00:56:24,434
- Poate ca trei?

600
00:56:24,434 --> 00:56:25,961
3:00?

601
00:56:25,961 --> 00:56:30,495
- [Richard] Da, asta e
perfect, um, ar trebui,

602
00:56:30,495 --> 00:56:31,328
iti trimit adresa mea de e-mail?

603
00:56:31,328 --> 00:56:33,788
- Uh, da, de fapt, um,

604
00:56:33,788 --> 00:56:37,789
Mai am acelasi e-mail
adresa așa cum am făcut înainte, deci,

605
00:56:37,789 --> 00:56:39,167
trimite-l doar pe e-mail.

606
00:56:39,167 --> 00:56:40,417
- OK, ok, cool.

607
00:56:42,174 --> 00:56:45,349
- [Ann] Bine, deci, cred
Ne vedem mâine.

608
00:56:45,349 --> 00:56:47,787
- Minunat, ne vedem atunci.

609
00:56:47,787 --> 00:56:50,168
- [Ann] Bine, la revedere.

610
00:56:50,168 --> 00:56:51,585
- Bine, la revedere.

611
00:57:01,364 --> 00:57:02,251
- Și am scăpat de toate lucrurile noastre

612
00:57:02,251 --> 00:57:03,199
și a traversat țara cu mașina,

613
00:57:03,199 --> 00:57:05,137
și nu am vrut să închiriez un U-Haul

614
00:57:05,137 --> 00:57:08,964
și așa ne-am mutat, ne-am mutat în septembrie,

615
00:57:08,964 --> 00:57:11,201
și apoi am păstrat doar toată mobila

616
00:57:11,201 --> 00:57:13,388
ceea ce sună dezgustător dar
M-am obișnuit atât de mult

617
00:57:13,388 --> 00:57:14,952
ca nu ma mai deranjeaza.

618
00:57:14,952 --> 00:57:15,852
- Da, ei bine...

619
00:57:15,852 --> 00:57:17,252
- De parcă am pulverizat
piele și am simțit ca,

620
00:57:17,252 --> 00:57:19,022
dacă ar fi fost pânză, nu aș putea.

621
00:57:19,022 --> 00:57:20,307
- Sigur, da, da, poți,

622
00:57:20,307 --> 00:57:22,484
poți face sex pe piele
și șterge-l imediat.

623
00:57:22,484 --> 00:57:24,958
Dar nu-l găsești pe polonez
paharul să fie puțin strident?

624
00:57:24,958 --> 00:57:26,775
- Am vorbit mereu despre mutarea lui

625
00:57:26,775 --> 00:57:28,422
și doar a fost una
din acele lucruri care

626
00:57:28,422 --> 00:57:30,609
doar, merge cu estetica.

627
00:57:30,609 --> 00:57:32,582
Deci, până nu înlocuim totul, nu putem...

628
00:57:32,582 --> 00:57:34,888
- Corect, deci e ca o dată
stingi vaza...

629
00:57:34,888 --> 00:57:36,330
- Totul devine ridicol.

630
00:57:36,330 --> 00:57:38,595
- Masuta de cafea este distrusa si
atunci trebuie să mergi pe canapea.

631
00:57:38,595 --> 00:57:40,629
- Da, cu cine vorbeai?

632
00:57:40,629 --> 00:57:42,424
- Nu vorbeam cu nimeni.

633
00:57:42,424 --> 00:57:44,609
- Ai fost la telefon.

634
00:57:44,609 --> 00:57:45,884
- Curios.

635
00:57:45,884 --> 00:57:49,023
- Ei bine, am auzit
tu, strigai.

636
00:57:49,023 --> 00:57:50,057
- Nu a fost nimic.

637
00:57:50,057 --> 00:57:52,724
(telefonul suna)

638
00:57:59,205 --> 00:58:01,038
- Hei, tu jos?

639
00:58:01,927 --> 00:58:03,456
Da, vino sus.

640
00:58:03,456 --> 00:58:04,289
În regulă.

641
00:58:09,728 --> 00:58:10,561
Ah, la dracu.

642
00:58:33,172 --> 00:58:36,089
(bat la usa)

643
00:58:46,696 --> 00:58:47,529
Oh, la dracu.

644
00:58:48,553 --> 00:58:49,501
Hei.

645
00:58:49,501 --> 00:58:50,334
- Bună.

646
00:58:50,334 --> 00:58:51,167
- Oh, Doamne!

647
00:58:51,167 --> 00:58:53,755
- [Ann] Ce mai faci?
- [Richard] Arăți grozav.

648
00:58:53,755 --> 00:58:57,536
- [Ann] Mulțumesc, da
a venit la un moment ciudat?

649
00:58:57,536 --> 00:58:58,878
- Uh, oh, nu.

650
00:58:58,878 --> 00:59:01,038
Ei bine, tocmai am ieșit
de duș, dar, um,

651
00:59:01,038 --> 00:59:02,148
aici, intră.

652
00:59:02,148 --> 00:59:04,912
Nu mi-am dat seama că ești
o să ajung aici atât de devreme.

653
00:59:04,912 --> 00:59:07,466
- Ei bine, de fapt am întârziat puțin.

654
00:59:07,466 --> 00:59:08,618
- Oh, chiar aşa?

655
00:59:08,618 --> 00:59:10,224
Aici, intră aici.

656
00:59:10,224 --> 00:59:12,524
Da, nu am nici un ceas aici.

657
00:59:12,524 --> 00:59:13,524
- Oh, înţeleg.

658
00:59:16,150 --> 00:59:17,994
- Asta chiar aici.

659
00:59:17,994 --> 00:59:18,827
- Wow.

660
00:59:20,054 --> 00:59:21,527
- Vă place?

661
00:59:21,527 --> 00:59:24,419
- Aici locuiești?

662
00:59:24,419 --> 00:59:27,053
- Da, petrec mult timp aici.

663
00:59:27,053 --> 00:59:27,886
- Oh, omule.

664
00:59:27,886 --> 00:59:29,831
- Aici, ia loc.

665
00:59:29,831 --> 00:59:30,664
- BINE.

666
00:59:32,798 --> 00:59:34,298
- Tocmai am primit asta.

667
00:59:37,561 --> 00:59:38,394
- Da.

668
00:59:42,061 --> 00:59:46,046
(Richard își drese glasul)

669
00:59:46,046 --> 00:59:49,884
Deci totul este în regulă cu tine acum?

670
00:59:49,884 --> 00:59:53,217
- Da, totul e grozav de fapt.

671
00:59:55,540 --> 00:59:56,618
Ce zici cu tine?

672
00:59:56,618 --> 00:59:58,680
- Da, lucrurile sunt grozave.

673
00:59:58,680 --> 01:00:00,433
- Asta e tare.
- [Ann] Ai cutia aceea?

674
01:00:00,433 --> 01:00:02,280
Tot ai spus?

675
01:00:02,280 --> 01:00:03,391
- O, bine, da.

676
01:00:03,391 --> 01:00:04,766
- Poți să mergi să iei cutia aceea?

677
01:00:04,766 --> 01:00:06,002
- Vrei să mă duc să-l iau chiar acum?

678
01:00:06,002 --> 01:00:07,817
- [Ann] Mmhm.
- [Richard] Bine.

679
01:00:07,817 --> 01:00:11,653
Cred, cred că pot
mergi inainte si imbraca-te

680
01:00:11,653 --> 01:00:14,320
chiar acum, ar trebui să mă îmbrac?

681
01:00:15,205 --> 01:00:16,288
- Așa cred.

682
01:00:17,426 --> 01:00:20,189
- Bine, mă întorc imediat, bine?

683
01:00:20,189 --> 01:00:22,522
- BINE.
- [Richard] Bine.

684
01:00:28,142 --> 01:00:30,142
(ofta)

685
01:00:56,379 --> 01:00:58,379
(ofta)

686
01:01:22,413 --> 01:01:25,587
Oh, o, ui, ui, ui, ui.

687
01:01:25,587 --> 01:01:26,906
- Oh, uită-te la asta.

688
01:01:26,906 --> 01:01:28,018
- Cutie cu lucruri.

689
01:01:28,018 --> 01:01:30,032
- Acesta este vechiul meu brad de Crăciun.

690
01:01:30,032 --> 01:01:31,105
- Aşa este.

691
01:01:31,105 --> 01:01:32,463
- Oh, mi-a ratat-o.

692
01:01:32,463 --> 01:01:34,276
- Ce se întâmplă aici?

693
01:01:34,276 --> 01:01:35,443
- Oh, nimic.

694
01:01:38,979 --> 01:01:41,271
De fapt, doar mă uitam acolo.

695
01:01:41,271 --> 01:01:42,410
- [Richard] Da?
- Da.

696
01:01:42,410 --> 01:01:44,495
Mă uitam acolo.

697
01:01:44,495 --> 01:01:45,771
Computerul dvs.

698
01:01:45,771 --> 01:01:48,688
- Da, pentru asta e acolo.

699
01:01:51,701 --> 01:01:54,416
- Da, mă uitam

700
01:01:54,416 --> 01:01:56,770
să văd dacă pot găsi acele fișiere.

701
01:01:56,770 --> 01:01:57,603
- Hm?

702
01:01:59,339 --> 01:02:03,506
- Fișierele acelea, ale, ale, ale
fișiere de film din trecutul nostru.

703
01:02:05,391 --> 01:02:06,629
Pe care am făcut-o.

704
01:02:06,629 --> 01:02:07,863
În care am jucat.

705
01:02:07,863 --> 01:02:10,113
- Oh, vrei să spui videoclipuri sexy?

706
01:02:12,321 --> 01:02:14,071
- Aceia sunt.

707
01:02:14,963 --> 01:02:16,572
- Ai vrut să le urmărești sau ceva?

708
01:02:16,572 --> 01:02:17,822
- Nu, nu am făcut-o,

709
01:02:20,312 --> 01:02:21,924
tocmai urma sa,

710
01:02:21,924 --> 01:02:24,482
Adică, mai ai
acele fișiere de acolo?

711
01:02:24,482 --> 01:02:26,258
- Da, desigur.

712
01:02:26,258 --> 01:02:27,925
- Desigur, vreau să spun,

713
01:02:29,021 --> 01:02:32,438
Mă gândeam (râde).

714
01:02:38,806 --> 01:02:42,556
Nu știu, nu-i așa
mai ai nevoie de acele filme?

715
01:02:44,031 --> 01:02:46,632
- Păi, nu știu, adică, știi.

716
01:02:46,632 --> 01:02:48,598
- Le putem șterge?

717
01:02:48,598 --> 01:02:50,491
- [Richard] De ce?
- Filmele alea.

718
01:02:50,491 --> 01:02:53,324
Mă întrebam doar dacă am putea

719
01:02:54,923 --> 01:02:57,160
M-am gândit când am fost aici, știi,

720
01:02:57,160 --> 01:03:00,949
am putea obține aceste lucruri
doar ai grijă de chestiile astea.

721
01:03:00,949 --> 01:03:03,645
Știi, scapă de ele.

722
01:03:03,645 --> 01:03:04,728
Şterge-le.

723
01:03:06,156 --> 01:03:08,383
- Nu înțeleg, adică.

724
01:03:08,383 --> 01:03:10,897
- Mă însor,

725
01:03:10,897 --> 01:03:13,255
și știi, doar m-am gândit.

726
01:03:13,255 --> 01:03:14,255
- A, corect.

727
01:03:15,675 --> 01:03:19,763
- Scapa de alea, doar
lucru corect de făcut, știi?

728
01:03:19,763 --> 01:03:21,513
- Da, um, uh, da.

729
01:03:24,011 --> 01:03:26,678
(se dreseaza)

730
01:03:43,049 --> 01:03:45,299
Oh, da, nenorocită.

731
01:03:47,134 --> 01:03:48,717
Oh, da, cățea.

732
01:03:55,149 --> 01:03:57,399
(mârâind)

733
01:04:00,627 --> 01:04:02,627
(geme)

734
01:04:11,808 --> 01:04:14,320
- Doar scapă de ei.

735
01:04:14,320 --> 01:04:15,153
Mergi mai departe.

736
01:04:16,339 --> 01:04:18,339
(ofta)

737
01:04:28,744 --> 01:04:33,264
Poate dacă ai ceva
nou de la ea, știi?

738
01:04:33,264 --> 01:04:34,423
Un lucru nou în schimbul

739
01:04:34,423 --> 01:04:37,256
scăpând de toate lucrurile vechi.

740
01:04:48,044 --> 01:04:49,127
Doar o idee.

741
01:04:52,374 --> 01:04:53,207
- Huh.

742
01:05:07,582 --> 01:05:08,749
Bine, deci,

743
01:05:10,557 --> 01:05:14,927
zilele trecute, oricând
am șters acele fișiere?

744
01:05:14,927 --> 01:05:18,510
Umm, nu am fost complet
sincer cu tine despre

745
01:05:19,564 --> 01:05:21,777
acelea fiind singurele copii.

746
01:05:21,777 --> 01:05:22,686
- BINE.

747
01:05:22,686 --> 01:05:25,155
- Bine, dar chestia
este, le voi șterge.

748
01:05:25,155 --> 01:05:27,754
Le voi șterge azi, chiar acum.

749
01:05:27,754 --> 01:05:30,769
Dar mai întâi trebuie să faci
ceva pentru mine foarte rapid.

750
01:05:30,769 --> 01:05:32,917
- Bine, nu am de gând să fac sex cu tine.

751
01:05:32,917 --> 01:05:35,469
- Nu, nu, nu, nu, este
deloc asa.

752
01:05:35,469 --> 01:05:36,911
OK, acesta este doar un lucru mic,

753
01:05:36,911 --> 01:05:39,548
va dura cinci, poate 10-15 minute

754
01:05:39,548 --> 01:05:42,973
și vei intra și ieși de aici.

755
01:05:42,973 --> 01:05:43,836
- BINE.

756
01:05:43,836 --> 01:05:45,669
- Nu e mare lucru.

757
01:05:50,707 --> 01:05:53,139
Deci nu sunt exact sigur cum funcționează asta,

758
01:05:53,139 --> 01:05:55,780
dar dacă amestec aceste trei lucruri împreună,

759
01:05:55,780 --> 01:06:00,075
și apoi dacă stai înăuntru
timp de cinci minute,

760
01:06:00,075 --> 01:06:03,075
ar trebui să facă o matriță a păsăricii tale.

761
01:06:05,884 --> 01:06:09,134
Dacă faci asta, voi șterge videoclipurile.

762
01:06:50,610 --> 01:06:54,777
(sticle de gusă strivindu-se și scârțâind)

763
01:07:19,199 --> 01:07:21,734
Iată, încearcă ca un crab,
mersul crabului.

764
01:07:21,734 --> 01:07:24,401
- [Ann] Bine, bine, nu este ușor.

765
01:07:26,804 --> 01:07:28,573
Nici nu pot spune dacă am trecut peste asta.

766
01:07:28,573 --> 01:07:29,976
- Da, ești, ești bun.

767
01:07:29,976 --> 01:07:31,873
Aici, aici, vino înainte.

768
01:07:31,873 --> 01:07:33,482
OK, dă-o jos.

769
01:07:33,482 --> 01:07:34,649
Dă-l jos.

770
01:07:35,796 --> 01:07:37,574
- Nu știu, asta este,

771
01:07:37,574 --> 01:07:38,934
asta chiar ma doare bratele

772
01:07:38,934 --> 01:07:40,720
și nu pot face asta timp de cinci minute.

773
01:07:40,720 --> 01:07:41,553
- OK, OK.

774
01:07:42,401 --> 01:07:45,166
Grăbește-te aici, este, adică, este,

775
01:07:45,166 --> 01:07:46,990
Adică, vei face
trebuie sa o fac chiar acum

776
01:07:46,990 --> 01:07:48,907
sau nu va merge.

777
01:07:50,273 --> 01:07:51,273
Poftim.

778
01:07:53,477 --> 01:07:56,356
- [Ann] Oh, oh, e foarte frig.

779
01:07:56,356 --> 01:07:58,871
- [Richard] Bine, pot
sa te adaptezi putin?

780
01:07:58,871 --> 01:08:00,371
- [Ann] OK.
- Da?

781
01:08:01,843 --> 01:08:03,150
- Oh, Doamne.
- [Richard] Bine, bine.

782
01:08:03,150 --> 01:08:05,001
- Oh, te urăsc.
- [Richard] Nu te mișca.

783
01:08:05,001 --> 01:08:06,464
- Chiar te urăsc.

784
01:08:06,464 --> 01:08:08,911
- Nu te mișca, nu te mișca
- [Ann] Bine, bine.

785
01:08:08,911 --> 01:08:11,494
Oh, chestia asta miroase oribil.

786
01:08:12,420 --> 01:08:13,253
- Scuze.

787
01:08:13,253 --> 01:08:14,253
- Oh, Doamne.

788
01:08:22,109 --> 01:08:23,909
Oh, nu, nu te uita la mine.

789
01:08:23,909 --> 01:08:25,742
- Scuze.
- [Ann] Isuse.

790
01:08:34,912 --> 01:08:38,495
Probabil ar trebui
nu ma mai contacta niciodata.

791
01:08:39,469 --> 01:08:40,469
- [Ambele] OK.

792
01:08:47,955 --> 01:08:48,955
- Mulţumesc.

793
01:08:56,732 --> 01:08:57,834
Oh da.

794
01:08:57,834 --> 01:09:01,334
(muzică electronică înfiorătoare)

795
01:09:31,481 --> 01:09:32,314
Oh!

796
01:09:48,483 --> 01:09:50,650
(mormâie)

797
01:10:25,759 --> 01:10:27,509
- Cred că mă duc.

798
01:10:29,744 --> 01:10:33,161
Prietena mea s-a purtat foarte ciudat.

799
01:10:47,508 --> 01:10:51,574
Hei, cum a mers chestia aia cu vaginul fals?

800
01:10:51,574 --> 01:10:53,621
- Oh, a mers grozav.

801
01:10:53,621 --> 01:10:56,621
(strigăte orgasmice)

802
01:10:57,476 --> 01:11:00,893
("Marbeleyez" de Soviet)

803
01:11:24,705 --> 01:11:28,319
♫ Este de mirare cum e lumea

804
01:11:28,319 --> 01:11:32,319
♫ Își învârte zilele singuratice pentru mine

805
01:11:37,830 --> 01:11:41,522
♫ Ca un disc cu vânătăile sale

806
01:11:41,522 --> 01:11:45,102
♫ Omite o bataie a istoriei

807
01:11:45,102 --> 01:11:48,952
♫ Între caneluri este locul în care mă întind

808
01:11:48,952 --> 01:11:51,784
♫ Mă întreb unde se ascunde acest iubit

809
01:11:51,784 --> 01:11:54,365
♫ Fata cu ochii de marmură

810
01:11:54,365 --> 01:11:57,889
♫ Se poate că ai făcut-o
m-a luat prin surprindere

811
01:11:57,889 --> 01:12:01,049
♫ Vântul și ploaia ți-au purtat faima

812
01:12:01,049 --> 01:12:02,072
♫ La ușa mea din față

813
01:12:02,072 --> 01:12:04,493
♫ În ciuda inimii mele, abține-te

814
01:12:04,493 --> 01:12:07,709
♫ Capulet și Montague

815
01:12:07,709 --> 01:12:11,310
♫ Nici măcar nu am auzit de mine și de tine

816
01:12:11,310 --> 01:12:14,387
♫ Voi păstra acest secret despre cum ador

817
01:12:14,387 --> 01:12:18,554
♫ Fata asta pasiune care
Întotdeauna am căutat ♫




